Chers toutes et tous,

Après cette année exceptionnelle de 2020 où pour la 1ère fois en 16 ans, le « Printemps français » n’a pu avoir lieu pour les raisons que vous connaissez, c’est avec une émotion et un plaisir tout particuliers que je vous annonce le retour en avril prochain de notre festival pluridisciplinaire devenu au fil des années une carte de visite de la création contemporaine française en Ukraine et de la coopération franco-ukrainienne !

 

Désireux de célébrer le retour de la vie, l’explosion de la nature au printemps, l’expression de la joie après de longs mois d’hibernation, l’Institut français d’Ukraine a choisi la thématique du « plein air » comme ces peintres impressionnistes qui installaient leur chevalet dans la nature pour peindre « sur le motif ». Ce format d’événements à l’extérieur sera ainsi proposé pour faire profiter au plus grand nombre d’entre vous d’un concert dans un parc ou d’une exposition photo sur les grilles d’un bâtiment.


Spectacles de rue, concerts de musique classique et contemporaine, projections de films, expositions de photos, interventions d’artistes et débats d’idées seront au rendez-vous de notre « Printemps français » qui se déroulera à Kiev et dans 7 autres capitales régionales d’Ukraine : Dnipro, Kharkiv, Lviv, Odessa, Rivne, Zaporijjia et Ivano-Frankivsk, en coopération avec 6 Alliances françaises en Ukraine.


Parmi les temps forts de cette programmation culturelle riche de 50 manifestations dont 7 tournées, je citerai le traditionnel spectacle de rue sur la place Sainte Sophie à Kiev. Le célèbre violoncelliste français Gautier Capuçon se produira à Kharkiv à l’occasion du festival « Kharkiv Music Fest ». Toujours dans le domaine de la musique, un ciné-concert inédit du compositeur ukrainien Anton Baïbakov, projet phare de la coopération franco-ukrainienne de cette année, vous plongera dans l’ambiance des films français d’avant-garde du 20e siècle sur une musique électro ukrainienne. Des expositions de photos et des fresques murales illustreront les dernières tendances de l’art visuel français. Le cinéma et le livre, incontournables de notre programmation culturelle, seront mis à l’honneur lors de cette 17ème édition avec, notamment, en avant-première, 5 films à succès français sortis en 2019-2020. Notre festival bénéficie cette année encore d’un soutien fidèle et substantiel de nos sponsors qui sont depuis longtemps devenus nos amis sans lesquels ce bel événement n’aurait jamais pu avoir lieu. Ils ont démontré dans les épreuves leur inébranlable solidarité et leur indéfectible amour de l’art. Qu’ils en soient chaleureusement et très sincèrement remerciés !

 

Et bien entendu la participation de nos partenaires culturels ukrainiens, publics comme privés, nationaux comme locaux, professionnels et amateurs, tous passionnés de la culture française et francophone, est un atout majeur du succès de ce festival. Je leur adresse toute ma reconnaissance !

Enfin, je tiens à féliciter l’équipe du service culturel/Institut français d’Ukraine et le réseau des Alliances françaises pour avoir organisé ce « Printemps français » dans des conditions inédites, afin de vous faire ressentir cet air printanier venu de France.

Joyeux « Printemps français » à toutes et à tous !

Etienne de Poncins

Ambassadeur de France en Ukraine

Cela fait déjà 17 ans que nous entrons dans ce printemps doux et ensoleillé qui accompagne le féerique festival culturel « Le Printemps français en Ukraine ». Malheureusement, l'an dernier, en raison de la pandémie de la Covid-19 et des restrictions qui furent introduites, le monde entier a été obligé, pour la 1ère fois à cette échelle, de restreindre ses activités culturelles et autres afin de préserver, en priorité, notre santé. Cette lutte fut éprouvante et elle se poursuit encore, mais nous apprenons à être disciplinés et à être responsables. C’est pourquoi, je formule l’espoir que nous puissions cette année avoir la chance de découvrir les nouveautés du « Printemps français en plein air », tout en respectant les mesures sanitaires en vigueur.

 

Ce festival est une excellente occasion pour les habitants de plusieurs villes ukrainiennes de découvrir de nouveaux horizons culturels et de s’initier à la belle création artistique française. Chaque année, les organisateurs de ce merveilleux festival nous fascinent par des spectacles, des représentations, des concerts et par d’autres productions exceptionnelles de la culture française et de la coopération franco-ukrainienne.

 

Le Groupe Technobud (TBG) est un admirateur et amateur de l'art français et des projets culturels ambitieux mis en œuvre en Ukraine. Un faible niveau culturel et éthique produit, en effet, un impact négatif sur les relations professionnelles et personnelles, cette insuffisance est une source de l’ensemble des problèmes économiques et sociaux d’une société. Nous sommes conscients que l’évolution culturelle de la société ukrainienne s’effectue à travers notamment des liens internationaux et interculturels dont le développement est, à son tour, pour beaucoup soutenu par les milieux d’affaires.

 

« Le Printemps français en Ukraine » fait partie de ces projets prescripteurs, et le Groupe Technobud est son partenaire général depuis de nombreuses années. Nous voyons que le nombre de personnes touchées dans les différentes villes ukrainiennes par les événements de ce festival est très important et que ce dernier reçoit d’excellents échos. Chaque année, nous avançons sur la voie de l’enrichissement culturel de la société ukrainienne et du développement de la culture des affaires et des relations professionnelles.

 

17 ans, c’est un âge jeune, plein d'énergie, de moments positifs, de milliers d'idées et de perspectives. Je souhaite à cette nouvelle édition passion et ardeur propres à la jeunesse, qu’elle puisse se dérouler en toute sécurité et avec le plus grand succès.

Oleksandr Skrypnyk,

Directeur général

Le Groupe Technobud

(TBG)

Le « Printemps français » est le plus significatif des événements de printemps, qui présente aux Ukrainiens la culture française et qui réunit des professionnels de la culture, des arts et des milieux d’affaires, afin de mettre en valeur le meilleur de la coopération franco-ukrainienne dans le domaine de la culture et des arts. Le Crédit Agricole se réjouit d'être le sponsor général de cet événement et d’agir ainsi en qualité d’ambassadeur de la culture française.

 

2020 fut une année de défis, et cette ambiance chaleureuse et les impressions inoubliables que nous offre le « Printemps français » nous ont manqué à nous tous. Je crois qu'aujourd'hui, il est pour nous plus important que jamais de partager nos émotions positives inspirées par notre immersion dans des événements culturels.

 

Je suis persuadé que le thème de cette nouvelle édition, « Le Printemps français en plein air », incitera tous nos invités à élargir leurs horizons culturels et à s'immerger davantage dans ce monde merveilleux de l’art.

 

Le Crédit Agricole Ukraine est une banque française, ambassadrice de la culture française. Nous continuons à investir et à soutenir l’économie ukrainienne, nos clients et toute la société malgré les difficultés auxquelles nous nous sommes heurtés pendant la pandémie. C’est avec un vrai plaisir que nous contribuons chaque année au développement des échanges économiques et culturels entre l'Ukraine et la France.

 

Je suis donc ravi de vous inviter toutes et tous à cette nouvelle édition du « Printemps Français » en Ukraine dont je souhaite qu’elle puisse vous apporter des impressions inoubliables !

 

Carlos de Cordoue,

Directeur Général

Crédit Agricole Bank

La chaîne hôtelière « Premier » est pour la 9ème année consécutive un partenaire fidèle du festival franco-ukrainien « Le Printemps français en Ukraine » qui cette année acquiert pour nous une importance toute particulière et emblématique. Ce festival qui propose toujours des projets innovants et qui constitue un espace d'échanges et de création symbolise, en effet, en 2021, la reprise des événements culturels en Ukraine et offre l'occasion de relancer le tourisme intérieur et de soutenir l'attractivité des villes ukrainiennes. Par ailleurs, le format retenu pour cette 17ème édition, ayant pour intitulé « Le Printemps français en plein air », permettra d’assurer le déroulement de cet événement en toute sécurité.

 

En collaborant avec ce festival nous apportons notre contribution aux échanges culturels entre nos deux Etats européens et nos deux institutions partenaires : l’Institut français d’Ukraine et la chaîne hôtelière « Premier ». Pour nous, en tant qu'opérateur hôtelier national, il est très important que l'Ukraine puisse préserver et multiplier ses traditions culturelles. Nous sommes donc fiers de pouvoir assurer, dans les hôtels de notre réseau, un séjour confortable aux invités et aux participants de ce festival, en nous efforçant de rendre leur expérience touristique encore plus passionnante, agréable et sereine. Au sein de notre réseau « Premier », nous sommes persuadés que l'hospitalité va bien au-delà des chambres cosy ou des petits-déjeuners gourmands. «  Une ville doit plaire – tel est le slogan qui détermine notre action en matière de construction de nouveaux hôtels », déclare le président de la chaîne hôtelière « Premier » Oleg Bolotov.

 

Aujourd'hui, le réseau d'hôtels « Premier » c’est 17 hôtels de 3 à 5 étoiles présentant tous le même standard de qualité, plus de 2100 chambres, 12 destinations touristiques en Ukraine et le premier hôtel européen sous la marque « Premier » à Miskolc en Hongrie. Nous sommes par ailleurs fiers et heureux de vous présenter notre nouvel hôtel 5 étoiles « Premier Hotel Odesa » inauguré à l’été 2020 et devenu depuis le fleuron de notre réseau dans le sud de l'Ukraine. Nous ne cessons d’évoluer et de développer les infrastructures de l’hospitalité ukrainienne en continuant d’ouvrir de nouveaux hôtels.

 

Nous vous invitons toutes et tous à venir chercher l’inspiration auprès du « Printemps français en plein air », tandis que les hôtels « Premier » rendront votre séjour dans chacune de ces villes particulièrement exquis !

Oleg Bolotov,

Président

Réseau d'hôtels Premier

Le printemps est la période de la renaissance, qui nous laisse espérer des changements pour le mieux, nous fait progresser et nous épanouir.


Cette belle saison nous offre par ailleurs la possibilité de nous plonger dans un univers multifacette de la culture française ici, en Ukraine. Cela fait déjà 15 ans qu’UKRSIBBANK BNP Paribas Group est partenaire de ce magnifique festival de la création artistique qu’est le « Printemps français en Ukraine ». Traditionnellement, dans le cadre de ce festival, nous soutenons avec fierté le programme de cinéma français.


Et cela fait également 15 ans que BNP Paribas, l’un des groupes européens les plus importants d’origine française, est devenu le principal actionnaire d’UKRSIBBANK. Depuis plus de 100 ans, le Groupe BNP Paribas soutient des projets d’art cinématographique à travers le monde entier : il restaure des films anciens, participe à des tournages de nouveaux films, soutient des salles de renom tout en apportant sa contribution au développement des innovations, y compris de la réalité virtuelle dans le domaine du cinéma.


Ainsi, en avril-mai 2021, nous vous invitons à honorer de votre présence l’excellente programmation cinématographique du « Printemps français ». En tant que partenaire de ce festival, en liaison avec l’Institut français d’Ukraine, nous présenterons de nouveaux films français, à la fois en salle et en plein air, dans des espaces ouverts, et même en ligne. Nous offrons diverses possibilités aux amateurs du cinéma français pour qu’ils puissent rejoindre ce festival, se mettre à son rythme et se délecter de cinéma.


Agréables projections à toutes et à tous, et à bientôt!


Laurent Dupuch,

Président du Directoire

UKRSIBBANK BNP Paribas Group

TEMPS FORTS

PRINTEMPS FRANÇAIS : VILLE PAR VILLE

PARTENAIRES

PARTENAIRES GÉNÉRAUX :

PARTENAIRE EXCLUSIF CINÉMA ET INNOVATION

PARTENAIRES MÉDIAS :

PARTENAIRE OFFICIEL

DU PRINTEMPS FRANÇAIS À KIEV

CALENDRIER VILLE PAR VILLE

Empty section. Edit page to add content here.
Empty section. Edit page to add content here.
Empty section. Edit page to add content here.
Empty section. Edit page to add content here.
Empty section. Edit page to add content here.
Empty section. Edit page to add content here.